Love wide

CINTA dan LOVE

Kata CINTA dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan LOVE dalam bahasa Inggris. Kedua kata ini ternyata memiliki beberapa gabungan kata yang menjadi lema kepala di kamus bahasa Indonesia dan kamus bahasa Inggris. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), edisi 5 (2016), terdapat 5 lema kepala, berupa gabungan kata, yang memiliki kata CINTA, sedangkan dalam Oxford Advanced Learner’s Dictionary (OALD), edisi 9 (2015), terdapat 15 yang memiliki kata LOVE.

Berikut ini 5 lema kepala, berupa gabungan kata, yang memiliki kata CINTA, beserta definisinya di KBBI.

  • cinta bebas: hubungan antara laki-laki dan perempuan berdasarkan kemesraan, tanpa ikatan berdasarkan adat atau hukum yang berlaku
  • cinta kiamat: cinta (suka, kasih) sekali sampai kiamat
  • cinta kilat: hubungan cinta (kasih) antara pria dan wanita yang sangat singkat
  • cinta monyet: (rasa) kasih antara laki-laki dan perempuan ketika masih kanak-kanak (mudah berubah)
  • cinta open: cinta dengan karakter perilaku peduli, tanpa pamrih, dan rela berkorban

Berikut ini 15 lema kepala, berupa gabungan kata, yang memiliki kata LOVE, beserta definisinya di OALD.

  • courtly love: a tradition in literature, especially in Medieval times, involving the faithful love of a knight for his married lady, with whom he can never have a relationship (kisah dalam karya sastra, terutama di abad Pertengahan, yang melibatkan cinta setia seorang kesatria untuk wanita yang sudah menikah, yang tidak akan dapat menjalin hubungan dengannya)
  • free love: the practice of having sex without being married or having several sexual relationships at the same time (praktik berhubungan seks tanpa menikah atau memiliki beberapa hubungan seksual pada saat bersamaan)
  • love affair: a romantic and/or sexual relationship between two people who are in love and not married to each other (hubungan romantis dan/atau seksual antara dua orang yang sedang jatuh cinta, namun tidak menikah satu sama lain)
  • love bite: a red mark on the skin that is caused by somebody biting or sucking their partner’s skin when they are kissing (tanda merah pada kulit yang disebabkan oleh seseorang menggigit atau mengisap kulit pasangannya saat sedang berciuman)
  • love child: a child born to parents who are not married to each other (anak yang lahir dari orang tua yang belum menikah satu sama lain)
  • love handles: extra fat on a person’s waist (kelebihan lemak di bagian pinggang)
  • love-hate relationship: a relationship in which your feelings for somebody/something are a mixture of love and hatred (hubungan yang terjadi ketika perasaan Anda terhadap seseorang/sesuatu adalah percampuran antara cinta dan kebencian)
  • love interest: a character in a film/movie or story who has a romantic role, often as the main character’s lover (karakter dalam film atau cerita yang memiliki peran romantis, seringkali sebagai kekasih karakter utama)
  • love life: the part of your life that involves your romantic and sexual relationships (bagian hidup Anda yang mencakup hubungan romantis dan seksual)
  • love match: a marriage of two people who are in love with each other (pernikahan dua orang yang saling mencintai)
  • love nest: a house or an apartment where two people who are not married but are having a sexual relationship can meet (rumah atau apartemen tempat dua orang yang belum menikah namun memiliki hubungan seksual)
  • love seat: a comfortable seat with a back and arms, for two people to sit on (tempat duduk yang nyaman dengan sandaran punggung dan lengan, untuk dua orang)
  • love triangle: a situation that involves three people, each of whom loves at least one of the others, for example a married woman, her husband, and another man that she loves (= cinta segitiga)
  • puppy love: feelings of love that a young person has for somebody else and that adults do not think is very serious (=cinta monyet)
  • self love: the feeling that your own happiness and wishes are important (perasaan bahwa kebahagiaan dan keinginan Anda sendirilah yang penting).

Apakah ada kata lain yang menurut Anda perlu ditambahkan? Silakan tambahkan ke Kamus Oxford Indonesia 


See more from Explore