Gajah

Peribahasa yang menggunakan kata 'gajah'

Berikut ini beberapa peribahasa dalam bahasa Indonesia yang menggunakan kata 'gajah'. Data diolah dari KBBI5.

1. anjing menyalak di ekor gajah 

  • arti: orang hina (lemah, kecil) hendak melawan orang berkuasa 

2. asal ada sama di hati, gajah terantai boleh dilepaskan 

  • arti: kalau sudah ada persetujuan, apa pun halangannya dapat diatasi 

3. bagai langau di ekor gajah 

  • arti: selalu tunduk kepada kemauan orang besar atau orang pandai 
  • catatan: langau= lalat besar yang suka mengisap darah hewan (seperti kerbau, lembu) 

4. gajah berjuang sama gajah, pelanduk mati di tengah-tengah 

  • arti: jika terjadi pertengkaran (peperangan) antara orang (negara) besar, orang kecil (negara kecil) yang celaka 
  • catatan: pelanduk= kijang kecil; kancil 

5. gajah lalu dibeli, rusa tidak terbeli 

  • arti: mengerjakan sesuatu yang penting dengan melupakan hal-hal yang kecil yang sebenarnya sangat perlu untuk menyelesaikan sesuatu yang penting itu 

6. gajah mati karena gadingnya 

  • arti: orang yang mendapat kecelakaan atau binasa karena keunggulannya (tabiatnya atau perbuatannya) 

7. gajah mati tulang setimbun 

  • arti: orang kaya (besar dan sebagainya) mati, banyak peninggalannya 

8. gajah seekor gembala dua 

  • arti: pekerjaan yang dikepalai (dipimpin) oleh dua orang 

9. harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading 

  • arti: orang yang berjasa akan selalu disebut-sebut orang walaupun telah mati 

10. tebu setuntung masuk geraham gajah 

  • arti: pemberian sedikit kepada orang kaya tidak ada harganya 
  • catatan: setuntung= sekerat; sepotong 



Opini dan informasi lain yang ada di dalam kiriman dan komentar di blog OxfordWords tidak mencerminkan opini atau pendapat Oxford University Press.

Didukung oleh Oxford